1 00:00:01,006 --> 00:00:03,634 Je weet dat er altijd iets groeit pijn wanneer een nieuwe persoon zich bij een team voegt. 2 00:00:03,717 --> 00:00:07,971 Ik herinner me niets anders dan absoluut genot toen ik aan boord kwam. 3 00:00:10,057 --> 00:00:12,518 Je hebt misschien gehoord dat ik dat was op voor de stoel van de kapitein. 4 00:00:12,601 --> 00:00:13,685 Het blijkt dat je aan mij vastzit. 5 00:00:13,769 --> 00:00:15,145 Nick Wagner. Je nieuwe kapitein. 6 00:00:15,229 --> 00:00:17,481 [Morgan] Waarom doe je zo cool, nu? Ik haat dit. 7 00:00:17,564 --> 00:00:19,107 [Selena] Ik ben boos. Ik had het moeten zijn. 8 00:00:19,191 --> 00:00:22,736 Wortelbier op een onbeschermde lip? Je bent een gek. 9 00:00:22,819 --> 00:00:23,737 De stress begint haar te pakken. 10 00:00:23,820 --> 00:00:26,865 Ze gaat schurkenstaten en er gebeurt iets... Ze is geen politieagent. 11 00:00:26,949 --> 00:00:27,950 [Morgan] Alles goed? 12 00:00:28,033 --> 00:00:29,910 [Karadec] Ik zei toch dat het een zuiver schot was. IA zal mij zuiveren. 13 00:00:29,993 --> 00:00:32,162 Ik maak me geen zorgen over je badge. Ik maak me zorgen om je. 14 00:00:32,246 --> 00:00:35,832 [Nick] Ik heb net wat geruchten gehoord je reageert niet positief op autoriteit. 15 00:00:35,916 --> 00:00:38,585 Soms vergeet ik wat het is Ik wil graag dat iemand op mij let. 16 00:00:38,669 --> 00:00:39,878 Tot morgen, Gillory. 17 00:00:39,962 --> 00:00:41,547 -[Morgan] Hé, nog nieuws? -[Daphne] We hebben Roman gevonden. 18 00:00:41,630 --> 00:00:43,382 -[Oz] Ik stuur je nu een foto. -[Morgan] Dat is niet Romeins. 19 00:00:43,465 --> 00:00:47,427 Roman vroeg me om jou en Ava in de gaten te houden, Gewoon om er zeker van te zijn dat het goed met jullie gaat. 20 00:00:47,511 --> 00:00:50,013 [Ava] Laat mezelf eigenlijk geloven dat hij ons niet in de steek heeft gelaten. 21 00:00:50,097 --> 00:00:51,473 Dat geloof ik nog steeds. 22 00:00:51,556 --> 00:00:52,557 Arthur, ik wil die rugzak. 23 00:00:52,641 --> 00:00:54,351 Dus dat denk je wat er ook in die tas zit 24 00:00:54,434 --> 00:00:57,104 zal je antwoorden geven en niet alleen maar meer vragen? 25 00:01:03,902 --> 00:01:05,404 [knetterend] 26 00:01:05,487 --> 00:01:06,989 [♪ "Hustle and Cuss" spelen] 27 00:01:23,672 --> 00:01:26,341 Hé. Dat is raar. Zie je dat? 28 00:01:26,425 --> 00:01:27,426 Hm. 29 00:01:27,926 --> 00:01:29,428 Het komt niet terug. 30 00:01:29,511 --> 00:01:30,512 Ik ga het bekijken. 31 00:01:31,054 --> 00:01:33,724 ♪ Klop op de deur En de deur klopt terug ♪ 32 00:01:33,807 --> 00:01:36,184 ♪ De grap gaat nooit verder dan dat ♪ 33 00:01:37,060 --> 00:01:38,061 Tot nu toe allemaal duidelijk. 34 00:01:39,062 --> 00:01:41,648 ♪ Ga terug naar de stapel ♪ 35 00:01:41,732 --> 00:01:44,359 ♪ En we schelden en vloeken Lik aan het stof ♪ 36 00:01:44,443 --> 00:01:46,987 ♪ Drukte en vloeken Lik aan het stof ♪ 37 00:01:48,613 --> 00:01:49,656 [gromt] 38 00:01:49,740 --> 00:01:52,159 ♪ Drukte en vloeken Lik aan het stof ♪ 39 00:01:52,242 --> 00:01:54,828 Wij goed? Wat is jouw 20? 40 00:01:57,497 --> 00:01:59,750 [alarm schettert] 41 00:01:59,833 --> 00:02:01,918 ♪ Drukte en vloeken En lik aan het stof ♪ 42 00:02:02,002 --> 00:02:03,962 ♪ Jij spierkracht en gedoe ♪ 43 00:02:05,172 --> 00:02:07,841 ♪ Je spieren en gedoe En lik aan het stof ♪ 44 00:02:07,924 --> 00:02:10,635 [hoesten] 45 00:02:14,222 --> 00:02:16,183 Basis, we hebben een bewaker neergehaald. 46 00:02:16,933 --> 00:02:18,518 ♪ Drukte en vloeken ♪ 47 00:02:19,019 --> 00:02:21,021 ♪ Jij spierkracht en gedoe ♪ 48 00:02:21,104 --> 00:02:22,522 [♪ nummer eindigt] 49 00:02:22,606 --> 00:02:25,108 [alarm blijft schallen] 50 00:02:32,866 --> 00:02:35,994 [♪ "Niet mijn probleem" spelen] 51 00:02:36,078 --> 00:02:38,747 ♪ We zijn allemaal acht miljard Wah wah wah ♪ 52 00:02:40,165 --> 00:02:43,085 ♪ Plannen maken en zij Nah nah nah ♪ 53 00:02:44,419 --> 00:02:46,463 [telefoon zoemt] 54 00:02:47,297 --> 00:02:48,340 [♪ muziek stopt] 55 00:02:49,508 --> 00:02:53,178 -Goedemorgen. -Morgan, hé, hé. Gaat het goed met jou en Ava? 56 00:02:53,261 --> 00:02:54,638 Ja, het gaat goed met ons. Wat is er? 57 00:02:54,721 --> 00:02:57,557 Ik vraag het je meteen. Is er weer iemand die mij volgt? 58 00:02:57,641 --> 00:02:59,267 Wat? Nee. Waar heb je het over? 59 00:02:59,351 --> 00:03:01,812 Ik weet het niet. Ik denk dat er iemand is geweest op mijn staart de afgelopen dagen. 60 00:03:01,895 --> 00:03:03,438 Misschien is het niets. 61 00:03:03,522 --> 00:03:06,775 Arthur, als je denkt dat dat zo is in gevaar is, moet u de politie bellen. 62 00:03:06,858 --> 00:03:08,610 Nee, dat vind ik geen goed idee. 63 00:03:08,694 --> 00:03:10,696 Roman was niet zo enthousiast over de politie, weet je nog? 64 00:03:10,779 --> 00:03:12,030 Wat heeft dit met Roman te maken? 65 00:03:12,114 --> 00:03:13,824 Dat is wat ik hier probeer uit te zoeken. 66 00:03:13,907 --> 00:03:15,033 Ik bedoel... [zucht] 67 00:03:15,117 --> 00:03:18,412 Heb je er iets over kunnen leren Wat zat er in die rugzak van hem? 68 00:03:22,040 --> 00:03:23,041 Nee, nog niet. 69 00:03:23,875 --> 00:03:27,421 [zucht] Oké, kijk, misschien Je moet de tas voorlopig gewoon verstoppen, 70 00:03:27,504 --> 00:03:31,466 Want voor welke Romein dan ook op de vlucht is, is er macht Ik wil niet dat wat erin zit eruit komt. 71 00:03:31,550 --> 00:03:32,676 Hoor je mij? 72 00:03:34,594 --> 00:03:36,221 Ja. Hé, ik moet gaan, oké. 73 00:03:36,304 --> 00:03:40,434 Oké, nou, kijk, wees voorzichtig, oké, jij en Ava. 74 00:03:40,517 --> 00:03:41,643 Houd je hoofd op een draaibaar. 75 00:03:42,310 --> 00:03:43,645 Jij ook. 76 00:03:49,234 --> 00:03:51,570 Ava en ik hadden thuis geen handschoenen aan. Gaat dat een probleem zijn? 77 00:03:51,653 --> 00:03:54,698 Alleen als je denkt dat jullie dat misschien wel zijn verdachten van de verdwijning van Roman. 78 00:03:54,781 --> 00:03:55,866 Ik denk dat je ons kunt uitsluiten. 79 00:03:55,949 --> 00:03:57,576 En niets in de tas komt je bekend voor? 80 00:03:57,659 --> 00:03:59,286 - Zijn er belletjes gaan rinkelen? -Nee. 81 00:03:59,369 --> 00:04:01,288 Roman is ook geen grote fan van wetshandhaving, 82 00:04:01,371 --> 00:04:02,873 dus als we dit maar tussen ons konden houden. 83 00:04:02,956 --> 00:04:04,833 Wij houden de cirkel klein. 84 00:04:04,916 --> 00:04:05,959 -Bedankt. -[klopt op de deur] 85 00:04:09,796 --> 00:04:11,423 Wat is er aan de hand? 86 00:04:11,506 --> 00:04:13,675 Even een oude zaak opnieuw bekijken. 87 00:04:16,261 --> 00:04:18,972 Het telefoontje kwam behoorlijk prominent binnen. Ik wil deze twee erop. 88 00:04:19,931 --> 00:04:20,932 Ga, ik heb dit. 89 00:04:22,726 --> 00:04:23,810 En sluit de deur. 90 00:04:32,944 --> 00:04:34,571 Ze is hier pas vorige week aangekomen. 91 00:04:34,654 --> 00:04:35,655 Heeft ze een naam? 92 00:04:35,739 --> 00:04:37,282 Jong Meisje Leunend Op Een Vensterbank. 93 00:04:37,365 --> 00:04:39,910 Jullie zeggen haar veel. We hebben het over een schilderij, toch? 94 00:04:39,993 --> 00:04:42,162 Geschilderd door Rembrandt in 1645. 95 00:04:42,245 --> 00:04:45,081 Tot gisteravond was ze hier met onze andere Hollandse meesters. 96 00:04:45,165 --> 00:04:50,128 "Dit intieme portret legt het meeste vast vluchtige momenten van menselijke expressie." 97 00:04:50,212 --> 00:04:51,213 Sorry, ik heb het gemist. 98 00:04:51,296 --> 00:04:53,799 We hebben een lijst nodig van museummedewerkers, iedereen met toegang. 99 00:04:53,882 --> 00:04:57,260 Natuurlijk. Dan moet ik de Fosters bellen, dus ze horen het van mij. 100 00:04:57,344 --> 00:04:58,678 De pleegouders? 101 00:04:58,762 --> 00:05:00,472 Linda en Greg Foster leende ons de Rembrandt. 102 00:05:00,555 --> 00:05:01,973 Enig idee hoeveel het waard is? 103 00:05:02,057 --> 00:05:06,436 Ik geloof dat ze meer dan 20 miljoen hebben betaald een paar jaar geleden op een veiling. 104 00:05:07,395 --> 00:05:08,730 -Ik bezorg je die lijst. -Bedankt. 105 00:05:10,023 --> 00:05:12,651 [Morgan spot] Eh, wij zijn zware misdaden, toch? 106 00:05:12,734 --> 00:05:14,861 Ik zie het niet echt wat is hier belangrijk aan. 107 00:05:14,945 --> 00:05:17,155 Een diefstal van grote kunstwerken draagt met zich mee een boete van maximaal 10 jaar 108 00:05:17,239 --> 00:05:20,492 voordat de officier van justitie aanvalt op balbezit, samenzwering, inbraak. 109 00:05:20,575 --> 00:05:21,993 Waarom? Heb je liever een lijk? 110 00:05:22,077 --> 00:05:24,788 Nee, ik heb zojuist vermiste meisjes gezien krijgen minder aandacht. 111 00:05:24,871 --> 00:05:27,541 Nou ja, of je het nu leuk vindt of niet, dat geldt voor elke nieuwszender Ik ga vanavond met dit verhaal aan de slag. 112 00:05:27,624 --> 00:05:29,626 De kapitein probeert waarschijnlijk te blijven dat dit ding niet in ons gezicht ontploft. 113 00:05:29,709 --> 00:05:32,963 Eén bewaker zei dat er te veel rook was zodat ze de dief kon bekijken. 114 00:05:33,046 --> 00:05:36,007 De tweede bewaker kreeg een klap op het hoofd, maar ik hoor dat het goed moet komen. 115 00:05:36,091 --> 00:05:37,384 Dus dit is ons uitgangspunt? 116 00:05:37,467 --> 00:05:39,469 [Daphne] Ja, en ga weg voor zover wij kunnen nagaan. 117 00:05:39,553 --> 00:05:42,222 We hadden wat dit ook is voor onderzoek naar het laboratorium gestuurd. 118 00:05:42,764 --> 00:05:44,599 Nou, haast je met de resultaten en kijken of we een logboek kunnen krijgen 119 00:05:44,683 --> 00:05:46,226 -bezoekers de afgelopen weken. -Oké. 120 00:05:47,727 --> 00:05:51,106 Dus de dief kwam hier binnen, maar de Rembrandt's zijn helemaal daarheen. 121 00:05:51,815 --> 00:05:54,234 De meeste dieven willen liever niet inbreken door de muur als de Kool-Aid Man. 122 00:05:54,317 --> 00:05:58,613 [spott] Oké, dus deze persoon nam de tijd om het raam uit te knippen, 123 00:05:58,697 --> 00:06:01,575 Gooi een touw naar beneden en glijd hier naar beneden. 124 00:06:01,658 --> 00:06:08,081 En loopt dan gewoon langs Vermeer, Caravaggio, Turner, Rubens, Delacroix, 125 00:06:08,164 --> 00:06:12,210 en Goya? Heb je enig idee? hoeveel zijn die allemaal waard? 126 00:06:12,294 --> 00:06:13,628 Ik weet zeker dat je het mij gaat vertellen. 127 00:06:13,712 --> 00:06:15,463 Veel meer dan de Rembrandt. 128 00:06:15,547 --> 00:06:16,965 Als deze overval om geld ging, 129 00:06:17,048 --> 00:06:19,259 de dief zou hebben meegenomen het meest waardevolle stuk dat hij kon. 130 00:06:22,220 --> 00:06:23,555 [kassa deukjes] 131 00:06:23,638 --> 00:06:26,683 [Morgan] Onze man zou het geweten hebben dat deze Goya de echte jackpot was. 132 00:06:26,766 --> 00:06:29,102 -[kassa deukjes] -Misschien hebben ze hun onderzoek niet gedaan. 133 00:06:29,185 --> 00:06:31,146 Elk detail van dit ding was gepland. 134 00:06:31,229 --> 00:06:35,025 Ik bedoel, kijk eens naar het frame, zo perfect rechte lijn langs de binnennaad. 135 00:06:35,108 --> 00:06:37,611 Dit canvas verwijderen kostte precisie en tijd. 136 00:06:37,694 --> 00:06:39,654 Iemand wilde dit schilderij om een reden. 137 00:06:39,738 --> 00:06:42,282 Wie de dief ook was, ze deden het niet voor het geld. 138 00:06:42,365 --> 00:06:43,867 Dit was persoonlijk. 139 00:06:44,784 --> 00:06:45,869 Ze wilden haar. 140 00:06:49,831 --> 00:06:51,416 Zei je 22 miljoen? 141 00:06:51,499 --> 00:06:53,960 Ja, maar als Morgan gelijk heeft, hebben we dat nodig om meer te weten te komen over de Rembrandt 142 00:06:54,044 --> 00:06:57,422 om erachter te komen wie het zou kunnen hebben meegenomen. En wat hun echte motivatie was. 143 00:06:58,340 --> 00:07:00,091 [♪ "Count Your Blessings" spelen] 144 00:07:08,141 --> 00:07:09,392 Pardon. 145 00:07:09,476 --> 00:07:10,685 Is dit een zware misdaad? 146 00:07:10,769 --> 00:07:13,980 U moet meneer Eastman zijn. Ik ben kapitein Wagner, we hebben elkaar gesproken. 147 00:07:14,064 --> 00:07:15,815 Noem me natuurlijk Rhys. 148 00:07:15,899 --> 00:07:19,903 Rhys is vanochtend vanuit Mexico-Stad aangekomen om ons te helpen ons vermiste meisje te vinden. 149 00:07:19,986 --> 00:07:23,657 Ja, ik had een aanwijzing over Kahlo's La Mesa Herida, maar... het kwam niet uit. 150 00:07:24,532 --> 00:07:25,659 Euh, help ons hoe? 151 00:07:25,742 --> 00:07:30,038 Ik ben specialist op het gebied van kunstrecuperatie. Ik herstel verloren, vermiste of gestolen kunst. 152 00:07:30,121 --> 00:07:32,415 Ze proppen alle informatie daar in de titel, toch? Dat is nuttig. 153 00:07:32,499 --> 00:07:35,043 -En jij bent? -Gillory werkt met ons samen als consultant. 154 00:07:35,126 --> 00:07:38,546 Dat doet ze, en ze voelt zich echt zo al krijgt dit schilderij voldoende aandacht 155 00:07:38,630 --> 00:07:39,798 zonder iemand erin te vliegen. 156 00:07:39,881 --> 00:07:41,424 [Karadec] Hebben de Fosters je gestuurd? 157 00:07:41,508 --> 00:07:44,886 Nee, dat heeft de verzekeraar gedaan. Als ik de Rembrandt veilig kan terugvinden, 158 00:07:44,969 --> 00:07:47,847 de verzekeringsmaatschappij kan voorkomen dat u een vrij grote cheque uitdeelt. 159 00:07:47,931 --> 00:07:50,725 O, goed, goed. Wat een opluchting. 160 00:07:50,809 --> 00:07:54,688 Oké, dit hele onderzoek is dat ook over het besparen van geld voor een verzekeringsmaatschappij. 161 00:07:54,771 --> 00:07:58,441 Dat is geweldig, toch jongens? Ik wilde gewoon om er zeker van te zijn dat jullie dat gehoord hebben. Ga door. 162 00:07:58,525 --> 00:08:00,777 Morgan gelooft dat de Fosters Rembrandt was het doelwit 163 00:08:00,860 --> 00:08:02,487 om een ​​andere reden dan geld. 164 00:08:02,570 --> 00:08:04,072 [grinnikt] 165 00:08:04,155 --> 00:08:06,449 Ik bedoel, alles is mogelijk, maar in mijn ervaring, 166 00:08:06,533 --> 00:08:08,535 -Het gaat altijd om geld. -[Morgan] Mm. 167 00:08:08,618 --> 00:08:10,161 Nou, deze keer niet. 168 00:08:10,245 --> 00:08:13,915 Ik bedoel, dieven stelen geen meesterwerken om aan de muur te hangen, mevrouw Gillory. 169 00:08:14,708 --> 00:08:16,793 Misschien heeft deze dat wel gedaan, meneer Eastman. 170 00:08:18,503 --> 00:08:19,587 [Karadec] Morgan en ik gaan kijken 171 00:08:19,671 --> 00:08:21,464 wat de Fosters kunnen ons over hun schilderij vertellen. 172 00:08:21,548 --> 00:08:23,258 Geweldig. Vul onderweg Rhys in. 173 00:08:26,261 --> 00:08:27,262 Zullen we? 174 00:08:39,858 --> 00:08:43,153 Vanaf het moment dat we haar op een veiling zagen, we wisten dat we haar moesten hebben. 175 00:08:44,571 --> 00:08:46,948 Ik bedoel… [grinnikt] …eerlijk gezegd, we zouden zelfs meer hebben betaald. 176 00:08:48,950 --> 00:08:50,326 Wij vinden haar van onschatbare waarde. 177 00:08:51,327 --> 00:08:54,039 Greg en ik zijn een hedgefonds begonnen direct van de universiteit. 178 00:08:54,122 --> 00:08:56,875 Wij werkten 80 uur per week decennia lang. 179 00:08:56,958 --> 00:08:59,127 Dus tegen de tijd dat we überhaupt aan kinderen dachten, 180 00:08:59,210 --> 00:09:03,131 we konden ons niet voorstellen dat we een baby zouden achtervolgen hier, een puinhoop aan het maken. 181 00:09:03,214 --> 00:09:07,385 Dus we dachten vaak aan het meisje in dat schilderij als onze dochter. 182 00:09:07,469 --> 00:09:09,596 Kun je iemand bedenken wie heeft misschien van je willen stelen? 183 00:09:09,679 --> 00:09:11,306 [Greg] Nee. Denk je dat dit persoonlijk was? 184 00:09:12,849 --> 00:09:15,560 -Dus, waarom zou je haar delen? -Het spijt me, wat? 185 00:09:16,102 --> 00:09:19,147 Mm. Oh, je hebt het gewoon over dit schilderij lijkt op je dochter, 186 00:09:19,230 --> 00:09:21,149 en ik heb mijn dochter er nooit in gezet in een museum. 187 00:09:21,232 --> 00:09:23,193 Ik vraag het me gewoon af waarom je het niet voor jezelf zou houden. 188 00:09:23,276 --> 00:09:27,155 Het uitlenen van een meesterwerk neemt toe zijn zichtbaarheid en zijn reputatie. 189 00:09:27,238 --> 00:09:29,949 En de waarde ervan. Breng wat tijd door in een museum verhoogt de prijs. 190 00:09:30,033 --> 00:09:31,284 Je kunt het verkopen aan de hoogste bieder. 191 00:09:31,367 --> 00:09:33,661 -Ze is niet te koop. -Mm. 192 00:09:33,745 --> 00:09:35,330 [Rhys] Nou, in mijn ervaring, dieven zijn twee dingen. 193 00:09:35,413 --> 00:09:37,373 Ze zijn hebzuchtig en spraakzaam. 194 00:09:37,457 --> 00:09:38,458 En deze meesterwerken, 195 00:09:38,541 --> 00:09:42,045 ze halen niet dezelfde prijs op op de zwarte markt, net als op een veiling. 196 00:09:42,128 --> 00:09:44,130 Dus deze dieven, ze praten graag met mensen. 197 00:09:44,214 --> 00:09:47,926 Ze vragen rond en alles wat nodig is is een van deze mensen die mij belt 198 00:09:48,009 --> 00:09:51,638 en ik kan helpen onderhandelen de terugkeer van uw lieve dienstmeisje. 199 00:09:52,639 --> 00:09:54,349 Noem je haar een dienstmeisje? 200 00:09:55,141 --> 00:09:56,184 Het is geen bediende. 201 00:09:56,684 --> 00:09:57,685 Pardon? 202 00:09:58,269 --> 00:10:02,148 Ze leunt uit de vensterbank en kijkt voor zaken. Dat is een werkend meisje. 203 00:10:02,232 --> 00:10:04,943 Nou, er is speculatie dat het onderwerp een courtisane was, 204 00:10:05,026 --> 00:10:07,320 maar algemeen geloofd dat ze ofwel een dienstmeisje was... 205 00:10:07,403 --> 00:10:09,697 Een dienstmeisje met een gouden vlecht? Kom op. [grinnikt] 206 00:10:09,781 --> 00:10:12,492 Kijk eens hoe ze leunt. Het is huiselijk, niet provocerend. 207 00:10:12,575 --> 00:10:16,496 Het is verontrustend, dat is het, omdat ze ziet eruit als een kind, maar ze werkt. 208 00:10:16,579 --> 00:10:18,123 Ze overweegt het leven. 209 00:10:18,206 --> 00:10:21,000 -I-Is dit belangrijk voor het onderzoek? -Nee, dat is het niet. 210 00:10:21,084 --> 00:10:23,419 Wat kun je ons nog meer vertellen? over de Rembrandt zelf? 211 00:10:23,503 --> 00:10:27,423 De details over haar voorzienigheid, ze zijn allemaal hier. 212 00:10:34,764 --> 00:10:37,642 Dit meisje in het raam heeft gereisd over de hele wereld. 213 00:10:38,268 --> 00:10:42,772 Parijs, Londen, Berlijn. Ze heeft geleefd een veel spannender leven dan ik. 214 00:10:42,856 --> 00:10:45,191 Alleen nu is ze waarschijnlijk opgerold achterin iemands busje. 215 00:10:45,275 --> 00:10:49,112 Laten we hopen dat ze alles heeft eerst uit haar systeem. 216 00:10:50,488 --> 00:10:52,365 -Dit is interessant. - Heb je iets? 217 00:10:52,448 --> 00:10:58,538 Misschien. Direct nadat Rembrandt schilderde het jonge meisje in 1645 verkocht hij het. 218 00:10:58,621 --> 00:11:01,207 Op dat moment stuiterde het een beetje rond al een paar honderd jaar, 219 00:11:01,291 --> 00:11:03,710 Parijs uit de 17e eeuw, heb dit deel een beetje doorgenomen, 220 00:11:03,793 --> 00:11:07,297 totdat het werd gekocht door een Pruis edelman die het bewaarde tot aan zijn dood. 221 00:11:07,380 --> 00:11:09,174 [hoest] 222 00:11:09,257 --> 00:11:11,217 Daarna hield zijn familie het tot 1932 223 00:11:11,301 --> 00:11:14,637 tot Franz von Papen ontbond de Vrijstaat Pruisen. 224 00:11:14,721 --> 00:11:16,222 Ik dacht dat je zei dat dit interessant was. 225 00:11:16,306 --> 00:11:18,141 Kijk, ik probeer er om te geven over deze zaak, oké? 226 00:11:18,224 --> 00:11:22,061 Wat op dit moment slechts een besparing is verzekeringsmaatschappij geen geld hoeft te betalen 227 00:11:22,145 --> 00:11:24,689 aan een paar mensen die het prima lijken te doen. 228 00:11:24,772 --> 00:11:25,899 Waar ging ze vervolgens heen? 229 00:11:25,982 --> 00:11:31,070 Aan een Poolse zakenman in Krakau: en hij hing het op in zijn ouderlijk huis. 230 00:11:31,154 --> 00:11:34,365 Toen stuiterde het gewoon een beetje rond van collectie tot collectie 231 00:11:34,449 --> 00:11:37,660 tot de goede oude Greg en Linda betaalde er een fortuin voor. 232 00:11:37,744 --> 00:11:39,037 Waarom is dit allemaal belangrijk? 233 00:11:39,704 --> 00:11:40,830 Ik weet het nog niet. 234 00:11:40,914 --> 00:11:43,791 Laboratoriumresultaten kwamen terug op die slakken vonden we op de museumvloer, 235 00:11:43,875 --> 00:11:47,086 positief getest op aluminiumoxide, dus ik heb wat onderzoek gedaan. 236 00:11:47,170 --> 00:11:49,464 Wanneer aluminium zich verbindt met ijzeroxide, 237 00:11:49,547 --> 00:11:52,175 het creëert een thermietreactie heet genoeg om glas te laten smelten. 238 00:11:52,258 --> 00:11:54,844 [Karadec] Dat zou verklaren waarom we dat niet deden zoek eventuele glasscherven onder het dakraam. 239 00:11:54,928 --> 00:11:57,138 Het kwam ook in een rapport naar voren bij een nieuwe museumoverval. 240 00:11:57,222 --> 00:12:00,558 Twee jaar geleden werd een Matisse gestolen van Museum Kunsthal Rotterdam. 241 00:12:00,642 --> 00:12:03,436 En er werd aluminiumoxide gevonden onder het museumhemellicht. 242 00:12:03,519 --> 00:12:05,730 Wat zou kunnen betekenen Dit is niet de eerste rodeo van onze dief. 243 00:12:05,813 --> 00:12:07,357 Jij en Daphne zoeken anderen. 244 00:12:07,440 --> 00:12:10,985 Tot nu toe hebben we wereldwijd 19 overvallen gevonden met dezelfde MO. 245 00:12:11,069 --> 00:12:14,739 Altijd een meesterwerk gestolen een galerij. Altijd 10 tot 30 miljoen waard. 246 00:12:14,822 --> 00:12:16,991 En sporen van aluminiumoxide bij elke scène 247 00:12:17,075 --> 00:12:19,619 onder een raam of een dakraam zoals het onze. 248 00:12:19,702 --> 00:12:20,995 Hebben we enig idee wie het kan zijn? 249 00:12:21,079 --> 00:12:24,415 Nou ja, het internet lijkt dat te denken. Sommigen noemen hem Jean-Baptiste. 250 00:12:24,499 --> 00:12:27,877 -Hij is Frans? -Nee, maar het eerste schilderij dat hij stal was dat wel. 251 00:12:27,961 --> 00:12:30,171 "De Witte Eend van Jean-Baptiste Oudrey." 252 00:12:30,255 --> 00:12:31,756 Gestolen in Parijs, 12 jaar geleden. 253 00:12:32,340 --> 00:12:34,217 Vertel me dat iemand hem in de gaten houdt. 254 00:12:34,300 --> 00:12:35,385 Slechts één keer. 255 00:12:36,427 --> 00:12:38,638 [Karadec] Hij probeerde een Picasso te stelen vijf jaar geleden in Madrid, 256 00:12:38,721 --> 00:12:41,474 maar een bewaker schoot hem in de linkerschouder, en hij vluchtte met lege handen. 257 00:12:41,557 --> 00:12:44,269 -Oké, dus waarom kan niemand deze man vinden? -[Rhys] Omdat hij misschien niet bestaat. 258 00:12:45,019 --> 00:12:46,688 -Hij zou een mythe kunnen zijn. -Wat bedoel je? 259 00:12:46,771 --> 00:12:48,064 Ik bedoel, het is indrukwekkend werk, 260 00:12:48,147 --> 00:12:50,984 maar de naam Jean-Baptiste komt naar voren telkens als er een overval onopgelost is, 261 00:12:51,067 --> 00:12:54,445 de dief stapte spoorloos in en uit, ontsnapt met een ander meesterwerk. 262 00:12:54,529 --> 00:12:55,738 Het moet Jean-Baptiste zijn. 263 00:12:55,822 --> 00:12:59,284 Maar is hij echt? Misschien. Het kunnen tien verschillende jongens zijn. 264 00:12:59,367 --> 00:13:01,953 Bekijk dit eens. Ik heb in openbare registers gezocht. 265 00:13:02,036 --> 00:13:04,664 Iemand heeft een rechtszaak aangespannen de rechtmatige eigenaar van Rembrandt te zijn. 266 00:13:04,747 --> 00:13:05,748 Hebben wij een naam? 267 00:13:05,832 --> 00:13:08,042 Ja, een Ari Weisman, maar het lijkt erop dat de gegevens verzegeld zijn. 268 00:13:08,126 --> 00:13:10,628 Ari zou de eerste zijn die de zaken op zich zou nemen in eigen handen 269 00:13:10,712 --> 00:13:12,755 -toen de rechtbank hem in het ongelijk stelde. -[Nick] Hebben we een adres? 270 00:13:12,839 --> 00:13:14,549 Ja, het lijkt erop dat hij lokaal is. 271 00:13:15,133 --> 00:13:18,428 Kapitein, ik kan wel een handje gebruiken Rechercheurs Ozdil en Forrester even. 272 00:13:19,012 --> 00:13:20,471 Gaat dit over die koude zaak? 273 00:13:22,682 --> 00:13:23,766 Het is. 274 00:13:26,060 --> 00:13:27,061 Heb je de luitenant gehoord? 275 00:13:28,980 --> 00:13:30,148 Kan ik ergens mee helpen? 276 00:13:30,231 --> 00:13:32,191 Nee, het gaat goed met mij. Ik houd je op de hoogte. 277 00:13:34,402 --> 00:13:36,738 Waarom gaan jullie het niet uitzoeken als deze Ari Weisman reageert 278 00:13:36,821 --> 00:13:38,281 op de naam Jean-Baptiste? 279 00:13:46,330 --> 00:13:48,249 [Ari] We wilden het schilderij gewoon terug. 280 00:13:48,332 --> 00:13:49,333 Hoe erg? 281 00:13:50,209 --> 00:13:52,128 Genoeg om aan te klagen, niet om te stelen. 282 00:13:53,755 --> 00:13:55,715 Pardon, denk je Dat schilderij was van jou? 283 00:13:55,798 --> 00:13:57,717 Ik niet, mijn oma. 284 00:13:58,760 --> 00:14:02,305 Mijn vader kocht dat schilderij in 1932. 285 00:14:03,389 --> 00:14:07,518 Ik herinner me de dag dat hij het ophing aan de muur. 286 00:14:07,602 --> 00:14:13,024 Wanneer we allemaal samenkwamen, daar was het meisje dat naar ons glimlachte. 287 00:14:13,858 --> 00:14:16,444 Altijd gevoeld dat ze voelde als een deel van de familie. 288 00:14:16,527 --> 00:14:18,821 -[grinnikt] -[Rhys] Je vader had een geweldige smaak. 289 00:14:18,905 --> 00:14:20,114 Het is een heel bijzonder stuk. 290 00:14:21,240 --> 00:14:22,575 Een van mijn favorieten. 291 00:14:22,658 --> 00:14:24,160 Wij woonden in Krakau. 292 00:14:24,744 --> 00:14:31,000 Mijn vader, mijn moeder en mijn twee broers, Jakob en Samuël. 293 00:14:31,793 --> 00:14:33,169 Ik was de jongste. 294 00:14:37,799 --> 00:14:40,468 De enige in onze familie die het heeft overleefd. 295 00:14:43,304 --> 00:14:44,722 Toen de nazi's kwamen... 296 00:14:46,766 --> 00:14:48,309 ze hebben alles meegenomen. 297 00:14:55,024 --> 00:14:56,150 Het spijt me zo. 298 00:14:58,027 --> 00:14:59,153 We zijn er nog steeds. 299 00:15:01,906 --> 00:15:04,659 Ik neem aan dat je hebt gezocht al jaren de veilingcatalogi. 300 00:15:04,742 --> 00:15:08,454 Ik dacht dat ze het nooit zou vinden, en... en op een dag stond het daar, te koop. 301 00:15:08,538 --> 00:15:13,126 De eigenaren. Ze wilden het aan ons verkopen. [gromt] 302 00:15:13,918 --> 00:15:15,461 Voor $20 miljoen. 303 00:15:16,838 --> 00:15:19,423 We hebben geen 20 miljoen dollar. 304 00:15:20,341 --> 00:15:22,426 De rechtbank zei We konden niet bewijzen dat het gestolen was. 305 00:15:23,928 --> 00:15:24,929 Is dat alles? 306 00:15:29,600 --> 00:15:32,520 Eigenlijk, Ari, moeten we vragen: waar was je gisteravond? 307 00:15:33,855 --> 00:15:36,274 Ik was hier met mijn oma. 308 00:15:37,275 --> 00:15:39,402 Ik zag je naam in de bezoekerslogboeken van het museum. 309 00:15:39,986 --> 00:15:41,404 Een paar dagen geleden was je daar. 310 00:15:42,864 --> 00:15:45,158 Ik wilde een foto maken om aan haar te laten zien. 311 00:15:45,241 --> 00:15:47,368 Heb je gereisd buiten het land de afgelopen jaren? 312 00:15:47,451 --> 00:15:48,536 Nee. 313 00:15:49,078 --> 00:15:51,497 Nee, maar ze blijft het mij vragen om haar naar Polen te brengen. 314 00:15:51,581 --> 00:15:54,333 Ze wil op bezoek komen het huis waar ze opgroeide. 315 00:15:54,417 --> 00:15:55,877 Ze reist nu niet veel meer. 316 00:15:56,460 --> 00:15:59,088 Dat schilderij kwam er het dichtst bij ze komt naar huis. 317 00:16:00,131 --> 00:16:01,632 Alsjeblieft. 318 00:16:03,634 --> 00:16:04,635 Bedankt. 319 00:16:14,937 --> 00:16:16,564 [Selena] Bedankt voor de hulp, jongens. 320 00:16:16,647 --> 00:16:20,193 Zodra elk item is getagd, gefotografeerd, en verpakt voor forensisch onderzoek-- 321 00:16:20,276 --> 00:16:22,862 Ik zal TID vragen om aan de slag te gaan over gegevensextractie op zijn telefoon. 322 00:16:22,945 --> 00:16:25,364 Hopelijk ontdekken we het SMS-berichten, oproeplogboeken. 323 00:16:25,448 --> 00:16:26,991 Wil je vezelanalyse op de rugzak? 324 00:16:27,074 --> 00:16:28,618 Alles. Ik wil de werken. 325 00:16:28,701 --> 00:16:31,162 Zoveel activiteit, mensen gaan vragen stellen. 326 00:16:31,245 --> 00:16:33,456 Wat zeggen we als de kapitein vraagt wat we doen? 327 00:16:33,539 --> 00:16:34,832 Zeg hem dat hij met mij moet praten. 328 00:16:35,791 --> 00:16:38,419 En laten we deze stapel foto's eens bekijken via gezichtsherkenning. 329 00:16:38,502 --> 00:16:39,503 Oké. 330 00:16:45,259 --> 00:16:46,802 Oké, laten we het er nog een laatste keer over hebben. 331 00:16:46,886 --> 00:16:49,430 -Mam, ik snap het. Vertrouw me. -Ik vertrouw je. 332 00:16:49,513 --> 00:16:52,475 Daarom betaal ik jou een premie in plaats van een oppas in te huren. 333 00:16:52,558 --> 00:16:54,936 Je hebt letterlijk afgewezen elke oppas in Californië. 334 00:16:55,019 --> 00:16:57,188 En ik zou het niet zeggen Je betaalt mij een premie. 335 00:16:57,271 --> 00:17:00,733 Het is een volkomen redelijk loon gebaseerd op de huidige marktomstandigheden. 336 00:17:00,816 --> 00:17:04,153 Luister, Chloe's routine is veranderd sinds ze een dutje doet. 337 00:17:04,237 --> 00:17:05,446 Dus kun je mij gewoon verwennen? 338 00:17:05,529 --> 00:17:07,281 [zucht] Slaaptijd van één tot drie. 339 00:17:07,365 --> 00:17:08,783 Klassieke muziek op laag. 340 00:17:08,866 --> 00:17:11,369 Als lunch krijgt ze een halve gegrilde kaas en courgette fijngestampt. 341 00:17:11,452 --> 00:17:13,913 Daarna kan ze met haar blokken spelen, en als ze gefrustreerd raakt, 342 00:17:13,996 --> 00:17:15,998 leid haar dan af met de zingende giraffe. 343 00:17:16,082 --> 00:17:17,667 -Ik wil ergens heel duidelijk over zijn. -Hm. 344 00:17:17,750 --> 00:17:20,920 Ze zal gefrustreerd raken en zij zal die blokken gooien. 345 00:17:21,003 --> 00:17:22,797 -Ik zal voorbereid zijn. -Oké, perfect. 346 00:17:23,381 --> 00:17:24,882 Oh, wacht, mama. Wacht even. 347 00:17:24,966 --> 00:17:25,967 Kan dit wachten? Ik moet gaan. 348 00:17:26,050 --> 00:17:27,176 ik weet het, 349 00:17:27,260 --> 00:17:30,137 maar ik wilde gewoon weten wat de politie zei doen met papa's spullen uit zijn tas. 350 00:17:30,221 --> 00:17:32,014 Hebben ze nog iets gevonden? [spott] 351 00:17:33,474 --> 00:17:34,767 Deze dingen kosten tijd. 352 00:17:34,850 --> 00:17:37,061 Dat weet ik, maar kun je ze niet pushen? om het sneller te laten gaan? 353 00:17:37,144 --> 00:17:39,480 -Kun je niet geduldig zijn, alsjeblieft? -[zucht] 354 00:17:39,564 --> 00:17:41,524 Luister, er is een reden Ik heb zijn spullen aan hen gegeven, oké? 355 00:17:41,607 --> 00:17:43,025 Ze gaan iets vinden en wanneer ze dat doen, 356 00:17:43,109 --> 00:17:44,110 Ik laat het je weten, dat beloof ik. 357 00:17:44,193 --> 00:17:45,861 -Oké. - Oké. Bedankt. 358 00:17:46,946 --> 00:17:50,324 Ik ben er ook vrij zeker van dat het een zingende giraffe is is kapot, dus veel succes voor jou. Doei. 359 00:17:50,408 --> 00:17:52,451 -Is het echt? Nee, mama. -Houd van je. 360 00:17:53,578 --> 00:17:54,620 [zucht] 361 00:17:54,704 --> 00:17:56,122 En wat is uw taak bij het museum? 362 00:17:57,081 --> 00:17:58,583 Ik ben galeriehouder. 363 00:17:58,666 --> 00:18:01,502 Ik ben assistent-curator geweest bijna twintig jaar in De Harbach. 364 00:18:01,586 --> 00:18:02,962 Ik verzamel alleen de kaartjes en het salaris. 365 00:18:03,045 --> 00:18:05,339 Ik weet niets over dat schilderij dat gestolen wordt. 366 00:18:05,423 --> 00:18:07,675 Heb je iets gemerkt ongewoon de afgelopen weken? 367 00:18:07,758 --> 00:18:09,302 Misschien hangt er een bezoeker rond. 368 00:18:09,385 --> 00:18:11,387 Mm. Vorige week niesde er iemand op een Vermeer, 369 00:18:11,470 --> 00:18:16,392 dus liet ik hem die van Caravaggio zien Judith onthoofdt Holofernes als waarschuwing. 370 00:18:17,643 --> 00:18:19,103 Hoe kom je aan die blauwe plek op je gezicht? 371 00:18:19,770 --> 00:18:20,896 Heb een dutje op de grond gedaan. 372 00:18:22,648 --> 00:18:23,649 Hm. 373 00:18:23,733 --> 00:18:25,818 Weet je zeker dat je het niet gezien hebt iets ongewoons? 374 00:18:25,901 --> 00:18:28,779 Ik zag een man hangen rond de Rembrandt een paar dagen geleden. 375 00:18:28,863 --> 00:18:31,198 Hij zag er bekend uit, alsof ik hem een paar keer zou zien, 376 00:18:31,282 --> 00:18:33,242 maar ik bedoel, we zien veel gezichten. 377 00:18:33,326 --> 00:18:35,244 Herinner je je iets? specifiek over hem? 378 00:18:35,328 --> 00:18:37,622 Ik herinner me dat ik dacht: hij zag eruit alsof hij aan het rennen was. 379 00:18:42,627 --> 00:18:44,462 Ja, dat is hem. 380 00:18:46,422 --> 00:18:47,715 [voetstappen naderen] 381 00:18:49,759 --> 00:18:51,010 O, kom op. 382 00:18:51,093 --> 00:18:52,470 We moeten Ari als verdachte beschouwen. 383 00:18:52,553 --> 00:18:55,890 Hij heeft middelen, een motief en zijn alibiwensen de Rembrandt net zo goed als hij. 384 00:18:55,973 --> 00:18:58,017 Ja, omdat het schilderij hoort bij haar. Heb ik gelijk? 385 00:18:58,517 --> 00:18:59,769 Ik ben het er niet mee oneens, maar... 386 00:18:59,852 --> 00:19:01,145 Nee, maar niets. 387 00:19:01,228 --> 00:19:04,982 Luister, dat zijn de Weismans de slachtoffers hier, niet de verdachten. 388 00:19:05,066 --> 00:19:08,235 Stel je je Miriam Weisman voor abseilen door een dakraam? 389 00:19:08,319 --> 00:19:11,072 Nou, Ari is een turnster. Ik kan me helemaal voorstellen dat hij het doet. 390 00:19:11,155 --> 00:19:14,450 Kijk, alle museummedewerkers met wie we tot nu toe hebben gesproken, hebben alibi's. 391 00:19:14,533 --> 00:19:15,993 Morgan, wat ben je aan het doen? 392 00:19:16,077 --> 00:19:17,995 Ik repareer ons misdaadbord 393 00:19:18,079 --> 00:19:20,581 en het corrigeren van de tijdlijn die moet worden opgenomen 394 00:19:20,665 --> 00:19:22,375 de eerste keer dat het schilderij gestolen was. 395 00:19:22,458 --> 00:19:23,459 In 1939. 396 00:19:23,542 --> 00:19:26,796 Welnu, waarom zouden we ons beperken? voor het oplossen van misdaden in de 21e eeuw? 397 00:19:26,879 --> 00:19:28,506 Als we het jonge meisje vinden, 398 00:19:28,589 --> 00:19:30,299 we zouden het terug moeten sturen aan Mirjam Weisman, 399 00:19:30,383 --> 00:19:32,468 -niet de Fosters. -[telefoon zoemt] 400 00:19:32,551 --> 00:19:33,552 Ik moet dit nemen. 401 00:19:34,929 --> 00:19:36,138 Morgan, zo eenvoudig is het niet. 402 00:19:36,222 --> 00:19:38,724 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. Er moet iets zijn dat we kunnen doen. 403 00:19:38,808 --> 00:19:41,477 Zelfs als wij de jurisdictie hadden om een misdaad van 80 jaar geleden op te lossen, 404 00:19:41,560 --> 00:19:43,396 het is gewoon niet hoe het systeem werkt. 405 00:19:43,979 --> 00:19:45,398 Ik zou echt willen dat we meer konden doen. 406 00:19:51,737 --> 00:19:52,822 [Karadec zucht] 407 00:20:05,418 --> 00:20:06,669 Wie was dat? 408 00:20:07,253 --> 00:20:08,254 Pardon? 409 00:20:08,337 --> 00:20:09,380 Wie was dat? 410 00:20:10,589 --> 00:20:12,466 Je zei dat dieven liefhebben om met mensen te praten 411 00:20:12,550 --> 00:20:14,135 en soms bellen die mensen je. 412 00:20:14,218 --> 00:20:15,428 Waren dat mensen die belden? 413 00:20:17,054 --> 00:20:18,264 Er belde een man. 414 00:20:18,347 --> 00:20:21,851 Beweert dat hij weet waar het schilderij is. Hij wil mij ontmoeten om te praten. 415 00:20:23,561 --> 00:20:24,562 Waar? 416 00:20:25,479 --> 00:20:27,398 -[spott] -Je wilt het mij niet vertellen 417 00:20:27,481 --> 00:20:29,984 Omdat je je zorgen maakt als de politie als je erbij betrokken raakt, gaan ze het verpesten? 418 00:20:30,067 --> 00:20:33,904 Als we wie deze man ook is, laten schrikken, Misschien vinden we het schilderij nooit terug. 419 00:20:36,949 --> 00:20:39,785 - Goed, dan ga ik met je mee. -Ik kan niet bij de politie verschijnen. 420 00:20:39,869 --> 00:20:41,287 Ik zie geen politie, jij wel? 421 00:20:49,462 --> 00:20:50,629 Waar is deze man? 422 00:20:51,756 --> 00:20:52,882 Hij is laat. 423 00:20:52,965 --> 00:20:54,508 En waarom belt hij jou precies? 424 00:20:55,509 --> 00:20:58,554 Nou ja, niet om onuitstaanbaar te klinken, maar Ik ben de enige persoon die doet wat ik doe. 425 00:20:58,637 --> 00:20:59,889 [grinnikt] 426 00:20:59,972 --> 00:21:01,932 Sorry, je probeerde het om niet onuitstaanbaar te klinken? 427 00:21:02,016 --> 00:21:05,561 Van wat ik begrijp, ben jij de enige persoon die ook doet wat jij doet. 428 00:21:05,644 --> 00:21:07,271 Het is een beetje anders, maar zeker. 429 00:21:08,439 --> 00:21:11,358 [Rhys zucht] Nou, ik denk dat we nog wat tijd over hebben. 430 00:21:12,359 --> 00:21:14,028 Laten we eens kijken hoe deze man binnenkwam. 431 00:21:14,111 --> 00:21:16,781 - Sla jezelf knock-out. -Kom op, je gaat met mij mee. 432 00:21:18,365 --> 00:21:20,576 Ik heb je onuitstaanbare talenten nodig op dat dak. 433 00:21:20,659 --> 00:21:22,745 [♪ "Count Your Blessings" spelen] 434 00:21:27,249 --> 00:21:28,959 [♪ muziek stopt] 435 00:21:29,043 --> 00:21:30,419 Als ik gewoon... Hallo. 436 00:21:34,757 --> 00:21:36,217 Luitenant, heeft u even? 437 00:21:36,300 --> 00:21:37,301 Alleen maar goed nieuws. 438 00:21:37,885 --> 00:21:39,220 Welnu, er is een back-up van TID gemaakt. 439 00:21:39,303 --> 00:21:41,639 Hobson zegt kraken dat BlackBerry weken zou kunnen duren, 440 00:21:41,722 --> 00:21:43,098 te veel telefoons, niet genoeg sms'jes. 441 00:21:43,182 --> 00:21:45,351 Herinner haar aan het parkeerboete Ik heb haar moeder eruit gehaald 442 00:21:45,434 --> 00:21:46,936 voor het gerechtsgebouw Van Nuys. 443 00:21:47,019 --> 00:21:48,020 Ze is mij iets schuldig. 444 00:21:48,521 --> 00:21:50,397 Je kent het verschil tussen goed nieuws en slecht? 445 00:21:50,481 --> 00:21:52,733 Ik heb die foto's in de rugzak gestopt via gezichtsherkenning. 446 00:21:52,817 --> 00:21:54,860 Geen strafblad op degene die we konden matchen 447 00:21:54,944 --> 00:21:56,779 parkeerboetes, verkeersstops, niets belangrijks. 448 00:21:56,862 --> 00:21:58,823 - En degenen die we niet konden evenaren? -Slechts één. 449 00:22:04,203 --> 00:22:05,955 Oké, ik neem het vanaf hier over. 450 00:22:09,375 --> 00:22:11,168 [♪ vrolijke muziek] 451 00:22:18,300 --> 00:22:21,095 Wist je dat er een Duitse luierderbywedstrijd? 452 00:22:21,971 --> 00:22:23,222 Het wordt jaarlijks gehouden in Beieren. 453 00:22:23,305 --> 00:22:25,933 Deelnemers worden beoordeeld op het gebied van snelheid, efficiëntie, 454 00:22:26,016 --> 00:22:28,644 en de artistieke bloei van de luiertoepassing. 455 00:22:29,520 --> 00:22:31,856 -Het gaat goed met mij. -Doet Chloe een dutje of niet? 456 00:22:31,939 --> 00:22:34,859 Ja, dat brengt mij bij mijn volgende punt. 457 00:22:34,942 --> 00:22:38,612 Omdat ik je help met oppassen en niet oppassen... 458 00:22:38,696 --> 00:22:40,364 Ik geef je 10% van mijn loon. 459 00:22:46,537 --> 00:22:48,163 Prima, 20%. 460 00:22:48,247 --> 00:22:49,248 Overeenkomst. 461 00:22:49,957 --> 00:22:52,167 En ik zal het niet aan mama vertellen Je doorzoekt haar kleren. 462 00:22:52,251 --> 00:22:53,460 Wat genereus van je. 463 00:23:11,812 --> 00:23:13,731 Wat als we beloven niets aan te raken? 464 00:23:14,565 --> 00:23:16,108 Dat werkt voor mij. 465 00:23:20,487 --> 00:23:21,864 [Rhys] Heb je ooit iets gestolen? 466 00:23:22,406 --> 00:23:24,450 Niets met een herkomst, jij? 467 00:23:24,950 --> 00:23:27,661 Ja, ik heb de sportschoenen van een klasgenoot gestolen een keer op de basisschool. 468 00:23:28,287 --> 00:23:31,123 Weet Schotland Yard hiervan? -[grinnikt] 469 00:23:31,206 --> 00:23:32,333 Hij verdiende het. 470 00:23:32,833 --> 00:23:36,170 Hij schopte deze jongen, Gideon, in de schenen met die schoenen in de nis. 471 00:23:36,670 --> 00:23:38,631 Heb je ze gedragen naar school? 472 00:23:38,714 --> 00:23:41,800 Nee, ik heb ze aan een kringloopwinkel gedoneerd vlak bij de bushalte. 473 00:23:41,884 --> 00:23:44,887 Zo kon hij ze zien elke keer dat hij door het raam keek. 474 00:23:44,970 --> 00:23:46,055 Jij monster. 475 00:23:47,973 --> 00:23:50,684 -Dit glas is reflecterend. -Wat bedoel je? 476 00:23:50,768 --> 00:23:53,103 Deze dakramen hebben dat allemaal een eenrichtingsglasfolie erop. 477 00:23:53,187 --> 00:23:54,813 De dief kon niet naar binnen kijken. 478 00:23:54,897 --> 00:23:58,567 Het is een riskant spelletje, glas breken, niet wetende wie daar beneden is. 479 00:23:59,276 --> 00:24:00,402 [museumdirecteur] Pardon. 480 00:24:02,196 --> 00:24:03,197 We gingen net weg. 481 00:24:03,781 --> 00:24:06,325 De bewaker zag je hierheen komen. Bent u meneer Eastman? 482 00:24:06,825 --> 00:24:07,826 Ja, waarom? 483 00:24:07,910 --> 00:24:09,870 Een van mijn docenten vond dit aan de voorkant. 484 00:24:11,080 --> 00:24:12,373 Ze hebben niet gezien wie het achterliet. 485 00:24:29,139 --> 00:24:32,101 Dus ga je terug naar de plaats delict in je eentje zonder politie-escorte? 486 00:24:32,184 --> 00:24:33,185 Nou ja-- 487 00:24:33,268 --> 00:24:34,895 Rechercheur Karadec, wist je hiervan? 488 00:24:34,979 --> 00:24:36,021 Weet u waarvan, meneer? 489 00:24:36,105 --> 00:24:39,108 De museumdirecteur heeft mij net gebeld en... vertelde me dat uw partner meneer Eastman heeft meegenomen 490 00:24:39,191 --> 00:24:41,110 tijdens een rondleiding op de plaats delict. 491 00:24:41,193 --> 00:24:42,987 -Dat is... -Gedoken onder de tape, 492 00:24:43,070 --> 00:24:44,113 en snijd de verzegeling door. 493 00:24:44,780 --> 00:24:47,157 Probeer je te saboteren dit onderzoek? 494 00:24:47,241 --> 00:24:49,535 Je hebt het heel duidelijk gemaakt hoe u over deze zaak denkt. 495 00:24:49,618 --> 00:24:52,579 Nee, ik probeer niets te saboteren. oké? Ik probeerde te helpen. 496 00:24:52,663 --> 00:24:55,624 Hij ging toch. Zou je liever hebben Ik heb hem gewoon alleen laten gaan? 497 00:24:55,708 --> 00:24:57,835 Geen van jullie beiden had daar moeten zijn in de eerste plaats. 498 00:24:57,918 --> 00:24:59,712 Oké, dat begrijp ik. En het spijt me. 499 00:24:59,795 --> 00:25:01,672 Maar als we dat niet deden, dit hadden we niet gekregen. 500 00:25:01,755 --> 00:25:03,507 Degene die dit heeft achtergelaten, wil ontmoeten elkaar om 13.00 uur 501 00:25:06,510 --> 00:25:08,220 Dat levert ons minder dan 2 uur op. 502 00:25:08,721 --> 00:25:10,639 Zijn Forrester en Ozdil nog steeds met de luitenant? 503 00:25:10,723 --> 00:25:12,224 Denk je aan een surveillance? 504 00:25:12,307 --> 00:25:14,184 Ja, en we moeten het zien de beveiligingscamera's van het museum. 505 00:25:14,268 --> 00:25:16,353 Misschien kunnen we ogen krijgen op degene die dit heeft afgezet. 506 00:25:16,437 --> 00:25:18,355 Vind je niet dat Rhys het moet nemen? toch de leiding? 507 00:25:18,439 --> 00:25:21,150 -En waarom zouden we dat doen? -Omdat ik ben met wie ze willen praten. 508 00:25:21,233 --> 00:25:24,611 Geweldig idee. Ik stuur Morgan met je mee en je kunt met meer bewijsmateriaal knoeien. 509 00:25:24,695 --> 00:25:25,696 Hé, het spijt me, oké? 510 00:25:25,779 --> 00:25:28,449 Het spijt me dat ik naar een gebouw ging zonder uw toestemming eerst. 511 00:25:28,532 --> 00:25:30,909 -Ik zie nu dat dat een slecht idee was. - Slecht idee? 512 00:25:32,327 --> 00:25:35,080 Hoe zit het met roekeloos en ongehoorzaam? 513 00:25:36,040 --> 00:25:37,499 Ik zei alleen dat het me spijt. 514 00:25:37,583 --> 00:25:40,544 Ik weet dat je niet van regels houdt, maar als je in mijn district bent, 515 00:25:40,627 --> 00:25:42,963 Ik verwacht dat je mijn bevel opvolgt. 516 00:25:44,923 --> 00:25:46,300 Oefen je dat in een spiegel? 517 00:25:47,634 --> 00:25:51,055 -Morgan, kalm-- -Zeg me niet dat ik moet kalmeren. 518 00:25:53,098 --> 00:25:54,933 We moeten iemand van het SIS pakken. 519 00:25:55,017 --> 00:25:57,102 Hoe eerder we er zijn naar de locatie van het losgeld, 520 00:25:57,186 --> 00:25:58,771 hoe eerder we kunnen beginnen met toezicht. 521 00:25:58,854 --> 00:26:00,522 -Oké, geweldig. Rhys en ik zullen je volgen. -Nee. 522 00:26:01,106 --> 00:26:03,859 Rechercheur Karadec en ik kunnen het wel aan vanaf hier. 523 00:26:03,942 --> 00:26:05,736 Onze adviseurs hebben genoeg gedaan. 524 00:26:05,819 --> 00:26:09,239 - Schop je mij van de zaak? -[telefoon trilt] 525 00:26:09,323 --> 00:26:10,824 Ik liep op een dak! 526 00:26:10,908 --> 00:26:13,994 O, geweldig. De Fosters zijn op weg naar boven. Ze willen een update. 527 00:26:14,078 --> 00:26:16,580 Praat met ze. Ik wacht beneden. Doe het gewoon snel. 528 00:26:16,663 --> 00:26:17,998 Wat is er aan de hand? 529 00:26:19,333 --> 00:26:20,959 Morgan, wat dacht je? 530 00:26:21,043 --> 00:26:22,044 Ik snap het! 531 00:26:26,465 --> 00:26:27,883 Dit is de reden dat ik alleen werk. 532 00:26:32,304 --> 00:26:33,430 Drink je alleen? 533 00:26:34,681 --> 00:26:36,809 -Ik heb liever gezelschap. -Geweldig. 534 00:26:38,102 --> 00:26:39,353 Succes. 535 00:26:47,111 --> 00:26:48,445 Geloof je die kerel? 536 00:26:48,529 --> 00:26:51,573 Mij van de zaak schoppen zodat hij een aanwijzing kan volgen die we hebben gevonden. 537 00:26:51,657 --> 00:26:54,743 Hij weet hoe ik werk. Ik doe mijn ding en dan worden zaken opgelost, toch? 538 00:26:54,827 --> 00:26:56,078 Wat is daar mis mee? 539 00:26:56,161 --> 00:26:58,872 Daar is niets mis mee, Rhys. Dat is het antwoord op die vraag. 540 00:26:58,956 --> 00:27:00,207 Je hebt alle recht om boos te zijn. 541 00:27:00,290 --> 00:27:02,835 Ja, ik weet dat ik dat doe omdat hij me uitriep alsof ik een kind ben. 542 00:27:02,918 --> 00:27:05,045 Ik heb kinderen, Ik praat niet eens zo tegen ze. 543 00:27:07,673 --> 00:27:08,674 Wat? 544 00:27:09,550 --> 00:27:11,093 Jongens, meisjes, mixen? 545 00:27:11,635 --> 00:27:13,512 Mengen. Verander niet van onderwerp. Ik moet dit eruit halen. 546 00:27:13,595 --> 00:27:14,888 En waarom rijden we nog? 547 00:27:14,972 --> 00:27:17,349 Zouden we niet moeten zijn inmiddels aan het eten en drinken? 548 00:27:17,850 --> 00:27:19,309 Stel je voor dat ik sneller ga? 549 00:27:19,810 --> 00:27:22,354 Kijk naar de auto waarin je rijdt. We zijn zojuist gepasseerd door een Subaru. 550 00:27:22,437 --> 00:27:23,939 Je zou je moeten schamen. 551 00:27:28,986 --> 00:27:30,028 Waar heb je dit vandaan? 552 00:27:30,112 --> 00:27:31,572 Onze adviseurs kwamen het tegen. 553 00:27:31,655 --> 00:27:33,615 Goed nieuws is je schilderij lijkt niet beschadigd te zijn. 554 00:27:33,699 --> 00:27:34,867 Wat gebeurt er nu? 555 00:27:35,492 --> 00:27:36,952 Moeten wij het losgeld betalen? 556 00:27:37,035 --> 00:27:38,370 Dat is niet wat ik zei, meneer. 557 00:27:38,453 --> 00:27:40,956 De LAPD betaalt nooit losgeld. Wij raden u ook niet aan dat te doen. 558 00:27:41,039 --> 00:27:43,375 Ik geloof dit niet. Dus wat stel je voor dat we doen? 559 00:27:43,458 --> 00:27:45,294 Gaan we hier gewoon zitten en niets doen? 560 00:27:45,377 --> 00:27:47,462 Rechercheur, we hebben gewacht via de telefoon, 561 00:27:47,546 --> 00:27:49,923 en we hebben niets gehoord, en nu dit? 562 00:27:50,007 --> 00:27:53,218 Wie heeft je dit gestuurd? Heeft u aanwijzingen? Iets? 563 00:27:53,302 --> 00:27:56,138 We stellen een team samen om te volgen die uw schilderij leiden en herstellen. 564 00:27:56,221 --> 00:27:59,725 En hoe lang duurt het om dit team van jou samen te stellen? 565 00:27:59,808 --> 00:28:01,727 Ze zijn aan het verzamelen in de oorlogskamer nu, 566 00:28:01,810 --> 00:28:04,313 en ik zou bij hen moeten zijn in plaats van hier. 567 00:28:04,396 --> 00:28:07,524 Rechercheur, we willen haar gewoon terug. 568 00:28:07,608 --> 00:28:09,484 Ik begrijp het, meneer. Laten we de reactie afhandelen. 569 00:28:09,568 --> 00:28:11,570 We nemen contact met u op als we meer weten. 570 00:28:12,654 --> 00:28:14,740 Bedankt omdat u ons op de hoogte houdt, rechercheur. 571 00:28:15,991 --> 00:28:16,992 Natuurlijk. 572 00:28:20,120 --> 00:28:21,663 - Nog een klein beetje. -Ja, meneer. 573 00:28:21,747 --> 00:28:22,873 -[telefoon zoemt] -Bedankt, broer. 574 00:28:25,334 --> 00:28:29,171 -Dit is Arthur. - Hallo, dit is Ava Sinquerra. 575 00:28:29,254 --> 00:28:30,422 Baas, je wilt dat we... 576 00:28:30,505 --> 00:28:32,090 [Ava] Hallo? 577 00:28:33,300 --> 00:28:34,384 Eh... 578 00:28:35,385 --> 00:28:38,764 Ik wilde je alleen maar bellen omdat er... iets waar ik geen antwoord op kreeg 579 00:28:38,847 --> 00:28:41,099 in het restaurant omdat mijn moeder flipte. [grinnikt] 580 00:28:41,183 --> 00:28:43,352 Hoe voelt je moeder zich? dat je mij belt? 581 00:28:43,435 --> 00:28:45,604 Oh, dit telefoontje heeft nooit plaatsgevonden. [grinnikt] 582 00:28:45,687 --> 00:28:48,607 Eigenlijk zou ik het haar waarschijnlijk moeten vertellen zodat ze me niet meer huisarrest geeft. 583 00:28:49,107 --> 00:28:50,943 Ja, het klinkt als een verstandige zet. 584 00:28:51,026 --> 00:28:53,779 Kijk, Ava, ik ben bezig met werken nu, dus... 585 00:28:53,862 --> 00:28:56,156 Je zei dat ik je aan mijn vader deed denken? 586 00:29:00,035 --> 00:29:01,161 Hoe was hij? 587 00:29:03,372 --> 00:29:04,456 [zucht] 588 00:29:05,749 --> 00:29:06,750 Hallo? 589 00:29:09,044 --> 00:29:11,797 Kijk, ik zal je niet meer lastig vallen. Ik beloof het. ik gewoon... 590 00:29:14,341 --> 00:29:17,302 Het spijt me. Misschien was dit niet zo een goed idee. Ik laat je gewoon met rust. 591 00:29:17,386 --> 00:29:20,097 Nee, nee, wacht even. 592 00:29:21,223 --> 00:29:23,350 Als je een serieus gesprek wilt hebben over je vader, 593 00:29:23,433 --> 00:29:25,185 dan moeten we het op de juiste manier doen. 594 00:29:26,478 --> 00:29:28,897 Ik weet het niet, misschien ik, jij, en je moeder, we kunnen... 595 00:29:29,856 --> 00:29:33,151 Ik weet het niet. Vind onszelf terug op een gegeven moment in dat restaurant. 596 00:29:33,819 --> 00:29:35,153 Hoe klinkt dat voor jou? 597 00:29:35,237 --> 00:29:36,780 Zeker, ja. 598 00:29:37,447 --> 00:29:40,242 Luister, Ava, totdat dat gebeurt... jij en ik, we kunnen niet... 599 00:29:41,243 --> 00:29:42,577 [zucht] 600 00:29:45,622 --> 00:29:49,001 Kijk, Roman deed niet altijd dingen de gemakkelijke manier, 601 00:29:49,584 --> 00:29:52,379 maar hij deed de dingen altijd op de juiste manier. 602 00:29:52,462 --> 00:29:55,007 Ik bedoel, hij had veel met mij te maken mijn leven op orde krijgen 603 00:29:55,090 --> 00:29:58,427 en geloof mij, hij heeft mij meer dan eens gered. 604 00:30:02,180 --> 00:30:04,975 Hij is een door en door stand-up man. 605 00:30:07,894 --> 00:30:10,063 Nou, kijk, Ava, Ik moet hier weer aan het werk. 606 00:30:10,147 --> 00:30:11,857 -Hé, Arthur. -Ja. 607 00:30:14,109 --> 00:30:15,152 Bedankt. 608 00:30:16,236 --> 00:30:17,696 Natuurlijk, lieverd. 609 00:30:34,629 --> 00:30:37,841 Alles goed, rechercheur? Iets in je gedachten? 610 00:30:40,886 --> 00:30:44,306 Weet je, ik heb ergens gelezen dat ik draag rond onuitgesproken frustraties is zoiets 611 00:30:44,389 --> 00:30:45,849 een zware rugzak dragen. 612 00:30:45,932 --> 00:30:49,853 Elke onuitgesproken gedachte voegt iets toe nog een steen voor de last, 613 00:30:49,936 --> 00:30:51,938 waardoor uw reis veel moeilijker wordt. 614 00:30:53,690 --> 00:30:55,400 -Ze is in de war, meneer. -Hm. 615 00:30:55,484 --> 00:30:56,485 Ja, dat ben ik ook. 616 00:30:57,152 --> 00:30:58,236 Ben je in de war? 617 00:31:00,781 --> 00:31:02,616 Meneer, wilt u mij iets vertellen? 618 00:31:05,035 --> 00:31:08,455 Ik kan je niet beschermen als ik niet weet waar je bent. 619 00:31:09,664 --> 00:31:13,168 Ik moet in een positie zijn om te helpen als het naar het zuiden gaat. 620 00:31:13,251 --> 00:31:15,128 Ik moet alles weten, 621 00:31:16,296 --> 00:31:18,215 en dat is niet omdat ik haar niet vertrouw, 622 00:31:19,216 --> 00:31:20,717 maar omdat ik dat doe. 623 00:31:24,262 --> 00:31:25,514 Nog steeds in de war? 624 00:31:26,139 --> 00:31:27,140 Nee. 625 00:31:27,224 --> 00:31:32,771 Goed. Want hetzelfde geldt voor jou en alle anderen. Begrijp je? 626 00:31:34,439 --> 00:31:35,524 Ja, meneer. 627 00:31:37,692 --> 00:31:40,987 De volgende keer verlies je je geduld met haar. Ik stel voor dat je een andere aanpak zoekt. 628 00:31:41,071 --> 00:31:42,739 O ja. Waarom is dat? 629 00:31:42,823 --> 00:31:45,492 Want als je dat niet doet, Het zal mij en jou in een positie brengen 630 00:31:45,575 --> 00:31:47,244 waar het zeker naar het zuiden zal gaan. 631 00:32:04,761 --> 00:32:05,971 Allemaal duidelijk. 632 00:32:13,478 --> 00:32:15,105 Ik word gewoon een beetje ongeduldig. 633 00:32:15,188 --> 00:32:16,940 Maak je geen zorgen. De loskoper zal spoedig verschijnen. 634 00:32:17,023 --> 00:32:18,108 Met jou, rechercheur. 635 00:32:19,568 --> 00:32:21,194 Ongeduldig met mij. Waarom? 636 00:32:21,278 --> 00:32:24,698 We zitten hier lekker rustig. Er is niets anders dan tijd om mij in te lezen. 637 00:32:24,781 --> 00:32:26,074 Lees je in over wat? 638 00:32:28,827 --> 00:32:30,203 Romeins Sinquerra. 639 00:32:34,207 --> 00:32:35,208 Kom op, Adam. 640 00:32:36,418 --> 00:32:37,836 Denk je dat ik dingen niet zie? 641 00:32:41,047 --> 00:32:42,090 Wat wil je weten? 642 00:32:43,592 --> 00:32:44,926 [alarm schettert] 643 00:32:46,428 --> 00:32:49,723 O. Wij hebben hier geen tijd voor. Het zal onze dekmantel vernietigen. 644 00:32:51,641 --> 00:32:53,059 Of onze loskoper laten schrikken. 645 00:32:53,143 --> 00:32:55,353 [Nick] We zijn hier voor het schilderij, niet een of andere autodief. 646 00:32:56,396 --> 00:32:57,397 Laat het met rust. 647 00:32:57,898 --> 00:32:59,399 Hij begaat een misdaad. ik… 648 00:33:00,859 --> 00:33:02,027 Ik regel dit. 649 00:33:02,110 --> 00:33:03,486 Detective. 650 00:33:03,570 --> 00:33:05,614 Hoi! Hé, man, dat is mijn auto. 651 00:33:06,114 --> 00:33:09,242 Wat ben je aan het doen? Bro, ga nu uit mijn auto. 652 00:33:10,118 --> 00:33:12,287 Wauw! LAPD, leg het pistool neer. 653 00:33:12,787 --> 00:33:17,626 Nu. Aan je voeten. Laten we gaan. Leg dat wapen nu neer. 654 00:33:20,670 --> 00:33:22,672 Laat het vallen. Op de grond. 655 00:33:25,842 --> 00:33:28,136 Goed. Houd je handen waar ik ze kan zien, zoon. 656 00:33:28,220 --> 00:33:29,804 [banden gieren] 657 00:33:29,888 --> 00:33:31,765 Hé, dat is onze man. Laten we gaan! 658 00:33:43,235 --> 00:33:44,486 Hoi! Hoi! 659 00:33:45,862 --> 00:33:46,947 Beweging! 660 00:33:49,032 --> 00:33:52,619 -Wacht, dus nu steel je de auto. -Dat klopt. Het is jouw geluksdag. 661 00:34:02,337 --> 00:34:03,755 [sirene loeit] 662 00:34:06,967 --> 00:34:09,010 [telefoon zoemt] 663 00:34:09,094 --> 00:34:11,554 -Rechercheur. -[Karadec] U heeft mijn auto meegenomen, meneer. 664 00:34:11,638 --> 00:34:13,473 Ja, ik kon niet wachten. Hij wilde wegkomen. 665 00:34:14,849 --> 00:34:16,434 [banden gieren] 666 00:34:20,939 --> 00:34:22,357 Nou, ik sta vlak achter je. 667 00:34:24,234 --> 00:34:25,318 Wat? Heb je die auto gestolen? 668 00:34:25,402 --> 00:34:29,739 Nee, meneer. Ik heb een privévoertuig gevorderd in een noodgeval omdat je mij verliet. 669 00:34:29,823 --> 00:34:32,909 Ik had geen keus. Ik zei dat je niet met die kerel moest rotzooien. 670 00:34:34,953 --> 00:34:36,371 Hij pleegde een misdaad! 671 00:34:43,962 --> 00:34:46,923 Ga uit die auto, rechercheur. Hoor je mij? 672 00:34:52,220 --> 00:34:53,805 Ja, ik hoor u, meneer. 673 00:34:58,351 --> 00:34:59,811 Stop nu meteen! 674 00:35:00,937 --> 00:35:02,647 Trek naar de kant van de weg. 675 00:35:08,820 --> 00:35:10,030 Hulp nodig? 676 00:35:10,113 --> 00:35:11,531 Ik heb het afgehandeld. 677 00:35:11,615 --> 00:35:13,283 [hoorn toetert] 678 00:35:18,872 --> 00:35:21,207 -Dat was dichtbij. -Ik weet het heel goed! 679 00:35:24,127 --> 00:35:25,837 Ik ga mijn zet doen! 680 00:35:25,920 --> 00:35:27,672 Welke beweging? Geen beweging! 681 00:35:32,218 --> 00:35:34,054 [hoorns toeteren] 682 00:35:53,365 --> 00:35:55,408 Laten we een doos met twee voertuigen binnenhalen. 683 00:35:55,492 --> 00:35:57,661 Gewoon aan de kant zetten en gaan een helikopter in de lucht. 684 00:35:57,744 --> 00:35:59,079 We hebben ogen in de lucht nodig. 685 00:36:01,164 --> 00:36:02,749 Luister gewoon naar mij, rechercheur! 686 00:36:14,886 --> 00:36:16,304 [gromt] 687 00:36:16,388 --> 00:36:18,890 Als we allebei in één auto hadden gezeten, Ik denk dat wij… 688 00:36:23,103 --> 00:36:24,354 Maakt niet uit. 689 00:36:27,315 --> 00:36:28,817 [hoorns toeteren] 690 00:36:28,900 --> 00:36:30,985 [Morgan] Ik ben niet eens overtuigd hij zou de baan moeten hebben. 691 00:36:31,069 --> 00:36:33,530 Ik bedoel, luitenant Solo was dat wel absoluut gekwalificeerd. 692 00:36:33,613 --> 00:36:35,281 Hoe kreeg hij de promotie? 693 00:36:35,365 --> 00:36:37,409 Politiek, nepotisme, denk ik. 694 00:36:37,492 --> 00:36:40,078 Weet je wat het kan zijn? Hij is lang. 695 00:36:40,161 --> 00:36:42,664 Gegevens tonen langere mensen sneller promotie maken. Wist je dat? 696 00:36:42,747 --> 00:36:45,375 Maar als je geen broek uit het rek kunt kopen, wat is de zin van het leven? 697 00:36:45,458 --> 00:36:49,295 [grinnikt] Oké. Wanneer is de laatste keer Heb je een broek uit een rek gekocht? 698 00:36:49,379 --> 00:36:52,590 Ik ben er vrij zeker van dat er een kleermaker in Londen is wie heeft jouw binnenbeenlengte uit zijn hoofd geleerd. 699 00:36:52,674 --> 00:36:55,009 Nou, weet je, Ik hou wel van kleding die past. 700 00:36:55,093 --> 00:36:56,261 Mm-hmm, ik kan het zien. 701 00:36:58,221 --> 00:37:02,225 Denk je dat je mij kent? Maar je kunt het niet krijgen voorbij het accent, kun je? 702 00:37:03,184 --> 00:37:06,646 Ik bedoel, je klinkt alsof je geboren bent met een croquethamer in de hand. 703 00:37:06,730 --> 00:37:07,772 [Rhys lacht] 704 00:37:07,856 --> 00:37:09,941 Nou, laat me iets met je delen. 705 00:37:10,024 --> 00:37:12,485 Mijn vader was een vuilnisman. 706 00:37:13,570 --> 00:37:15,822 Altijd aan het verzamelen andermans rommel. 707 00:37:16,614 --> 00:37:18,950 Alle kinderen op school, ze maakten grapjes over mij. 708 00:37:19,033 --> 00:37:20,994 Ze zeiden dat ze het aan mij konden ruiken, 709 00:37:22,245 --> 00:37:23,872 maar toen ik een museum binnenliep, 710 00:37:25,081 --> 00:37:27,584 Ik staarde naar dezelfde schoonheid als koningen en koninginnen, 711 00:37:27,667 --> 00:37:29,127 zoals deze jongen uit Stevenage. 712 00:37:29,919 --> 00:37:31,588 Het maakte niet uit wie ik was. 713 00:37:32,380 --> 00:37:36,259 Ik bedoel, de Mona Lisa glimlachte naar me alsof ze naar iedereen glimlachte. 714 00:37:38,052 --> 00:37:39,345 Mm. 715 00:37:40,054 --> 00:37:43,391 Ik zal eerlijk zijn, ik ben nog steeds echt boos, dus ik luisterde niet goed, 716 00:37:43,475 --> 00:37:46,770 maar ik hoorde Bin Man en Mona Lisa wel. 717 00:37:46,853 --> 00:37:49,773 Ik weet niet precies hoe ze verbonden zijn, maar ik kan me voorstellen dat het aangrijpend was. 718 00:37:49,856 --> 00:37:51,399 -[zucht] Dat was het. -Mm-hmm. 719 00:37:51,483 --> 00:37:53,443 - Ik bedoel, ik ben blij dat je het niet hebt gehoord. -Mmm? 720 00:37:54,152 --> 00:37:56,488 Je slaat mij niet als een meisje dat zich tot iemand aangetrokken voelt 721 00:37:56,571 --> 00:37:58,031 dat is toch zo sentimenteel. 722 00:37:59,741 --> 00:38:01,993 Hm. Waar voel ik mij toe aangetrokken? 723 00:38:04,329 --> 00:38:05,997 Ik denk dat je een uitdaging op prijs stelt. 724 00:38:11,169 --> 00:38:14,964 Ik denk dat je iets spannend genoeg nodig hebt om je uit dat hoofd van je te krijgen. 725 00:38:15,048 --> 00:38:16,049 Echt? 726 00:38:17,091 --> 00:38:18,092 Zoals wat? 727 00:38:20,720 --> 00:38:21,763 Ik heb een paar ideeën. 728 00:38:24,057 --> 00:38:26,226 [♪ "Walk of Fame" speelt] 729 00:38:31,231 --> 00:38:32,649 ♪ Elke dag ♪ 730 00:38:33,733 --> 00:38:36,694 ♪ Elke avond is het allemaal hetzelfde ♪ 731 00:38:39,405 --> 00:38:43,868 ♪ Hongerige kreten roepen mijn naam ♪ 732 00:38:44,410 --> 00:38:47,580 ♪ Ooh ja, het is een walk of fame ♪ 733 00:38:47,664 --> 00:38:51,876 ♪ En door de tranen heen Ik zie het zo duidelijk ♪ 734 00:38:52,627 --> 00:38:56,089 ♪ Loop weg, loop weg ♪ 735 00:38:56,172 --> 00:38:57,423 [♪ muziek stopt] 736 00:38:58,258 --> 00:39:00,343 [Karadec] Hij probeerde een Picasso te stelen vijf jaar geleden in Madrid. 737 00:39:00,426 --> 00:39:03,721 De bewaker schoot hem in de linkerschouder, en hij vluchtte met lege handen. 738 00:39:03,805 --> 00:39:06,099 [Rhys] Ik ben de enige persoon dat doet wat ik doe. 739 00:39:06,182 --> 00:39:08,393 [Daphne] Negentien overvallen over de hele wereld met dezelfde MO. 740 00:39:08,476 --> 00:39:09,686 [Karadec] Dit is niet het geval de eerste rodeo van onze dief. 741 00:39:09,769 --> 00:39:12,188 [Rhys] In mijn ervaring, het gaat altijd om geld. 742 00:39:12,272 --> 00:39:13,606 Heb je ooit iets gestolen? 743 00:39:13,690 --> 00:39:15,066 Jean-Baptiste bestaat misschien niet. 744 00:39:15,149 --> 00:39:18,653 Het zou een mythe kunnen zijn. Het is een heel bijzonder stuk, een van mijn favorieten. 745 00:39:20,029 --> 00:39:21,281 [telefoon zoemt] 746 00:39:21,364 --> 00:39:22,365 Dat zou ik moeten krijgen. 747 00:39:26,452 --> 00:39:27,537 Hé, wat is er? 748 00:39:27,620 --> 00:39:30,081 Ik ben in het museum, en dit wil je zien. 749 00:39:30,164 --> 00:39:31,791 [♪ muziek hervat] 750 00:39:31,875 --> 00:39:33,626 Onze zaak is zojuist wijd open geblazen. 751 00:39:34,586 --> 00:39:39,007 ♪ En door de tranen heen Ik zie het zo duidelijk ♪ 752 00:39:39,883 --> 00:39:43,219 ♪ Loop weg, loop weg ♪ 753 00:39:43,303 --> 00:39:46,556 ♪ Ja, elke keer als ik loop Het is een walk of fame ♪ 754 00:39:46,639 --> 00:39:49,726 ♪ Ooh ja, het is een walk of fame ♪ 755 00:39:49,809 --> 00:39:53,938 ♪ En door de spiegel Ik zie het zo duidelijk ♪ 756 00:39:54,731 --> 00:39:58,318 ♪ Je loopt weg, loopt weg ♪ 757 00:39:58,401 --> 00:40:01,571 ♪ Ja, elke keer als ik loop Het is een walk of fame ♪ 758 00:40:03,323 --> 00:40:04,574 ♪ Ik loop over het beton ♪ 759 00:40:06,951 --> 00:40:08,286 ♪ Ik loop over het beton ♪ 760 00:40:10,538 --> 00:40:11,748 Wie ben jij? 761 00:40:16,377 --> 00:40:17,545 [♪ nummer eindigt] 762 00:40:18,504 --> 00:40:19,505 [schreeuwt] 763 00:40:23,134 --> 00:40:24,135 Waar is het? 764 00:40:25,219 --> 00:40:26,763 Ik wil die rugzak.